Mes chers concitoyens,

Depuis plusieurs jours nous sommes confrontés à une crise sanitaire inédite qui prend chaque jour des proportions alarmantes. Confinés, nous sommes tous inquiets pour nos proches et pour notre avenir. Je ne doute pas que pour beaucoup d’entre vous qui aviez déjà une vie difficile avant cette crise, la situation de confinement doit être une épreuve supplémentaire. Je voudrais que vous sachiez que je suis de tout cœur avec vous, confiné comme vous mais à 1500 kilomètres à vol d’oiseau.

J’avais cru un moment que le Monténégro serait épargné et que ce type de catastrophe était réservé plutôt aux grandes métropoles. Mais ce n’est pas le cas – Malheureusement. Cependant le Monténégro a pris les décisions de confinement assez tôt et j’espère que cela nous permettra d’éviter la situation terrible que connaît l’Italie et qui frappe à leur tour la France et l’Espagne. Comme par le passé, je suis sûr que vous saurez affronter cette nouvelle épreuve avec gravité et solidarité pour que cette crise soit la plus courte possible. Je m’inquiète en particulier pour nos anciens isolés et sans défense face au virus Je pense également aux familles confrontées aux difficultés que le confinement leur impose. Je pense à nos soignants qui sont en première ligne de cette bataille dans des conditions si difficiles. Mais je pense surtout à demain, à notre avenir, à celui de nos enfants.

En-effet croyez-vous que le monde d’après le Corona Virus puisse rester le même ? Ne pensez-vous pas que les intérêts et les rivalités qui nous mobilisaient hier, demain nous sembleront dépassés ? Ne pensez-vous pas que l’ampleur de cette crise mondiale puisse être liée à nos modes de fonctionnement, de la même façon que l’est le réchauffement climatique ? Depuis plusieurs années, partout sur la planète, des hommes et des femmes se mobilisent pour la transition écologique, ne croyez-vous pas que c’est la meilleure façon de pouvoir anticiper les catastrophes à venir et de préserver l’avenir de nos enfants ? De même que nous sommes tous concernés par cette crise, ne pouvons-nous pas nous retrouver ensemble autour d’un vrai projet d’État Écologique qui est pour moi le seul projet qui aurait du sens au lendemain de cette crise sanitaire et économique. D’ici là prenons soin de nous et de nos proches

Prince Nikola Petrovitch Njegosh

Dragi moji sugrađani,

Već nekoliko dana smo suočeni sa neviđenom zdravstvenom krizom koja svakodnevno poprima alarmantne razmjere. U svojim domovima, svi smo zabrinuti za svoje najmilije i svoju budućnost. Ne sumnjam da je za mnoge od vas koji su imali težak život i prije ove krize, stanje izolovanosti dodatni izazov. Želio bih da znate da sam sa vama svim srcem, u svom domu poput vas, na 1500 km vazdušne razdaljine.

Na trenutak sam pomislio da će Crna Gora biti pošteđena i da ova vrsta katastrofe pogađa samo velike metropole. Ali to nije slučaj - nažalost. Međutim, Crna Gora je donijela vrlo brzo odluku o izolovanju i nadam se da će nam to omogućiti da izbjegnemo užasnu situaciju koju Italija doživljava i koja takođe pogađa Francusku i Španiju. Kao i ranije, siguran sam da ćete se sa ovim novim izazovom suočiti ozbiljno i solidarno kako bi ova kriza trajala što kraće. Posebno sam zabrinut za naše starije sugrađane koji su u svojim domovima i bez odbrane od ovog virusa. Takođe mislim na porodice koje su suočene sa poteškoćama koje im izolovanost nameće. Mislim i na naše zdravstvene radnike koji su u teškim uslovima na prvoj liniji fronta. Ali, prije svega mislim na sjutra, na našu budućnost, na budućnost naše djece.

Da li verujete da će svijet nakon Korona virusa ostati isti? Mislite li da će nam interesi i takmičenja koja su nas pokretala juče, sjutra izgledati prevaziđeno? Zar ne mislite da se razmjera ove globalne krize može povezati sa našim načinom funkcionisanja isto kao i globalno zagrijevanje? Već nekoliko godina, širom planete, muškarci i žene se pokreću u cilju ekološke tranzicije. Zar ne mislite da je ovo najbolji način da se predvide buduće katastrofe i zaštiti budućnost naše djece? Kako smo svi pogođeni ovom krizom zar se ne bismo mogli svi ujediniti oko jednog pravog projekta ekološke države koji je, po meni, jedini projekat koji bi imao smisla sjutra nakon ove zdravstvene i ekonomske krize. Do tada, vodite računa o sebi i svojim najmilijima.

Princ Nikola Petrović Njegoš